Regardez.
Ça va aller. Tout va bien.
- Pas mal. - D’accord.
Lu Xin.
Tu les vois ?
Chut ! Une seconde.
- Allons-y. - D’accord.
Non, juste ...
- Allez - D'accord.
- On y va. - Allez.
On y va.
Allez !
Allez, on y va.
- La voie est libre. Allez. - D’accord.
- Il a dit quoi ? - La voie est libre.
Ouais, on y va.
Allez.
- Tiens la porte. - Ouais.
Il me vole depuis des mois !
Waverly Place est mon territoire depuis toujours.
Mes affaires prospèrent, grand frère.
Pas dans mon territoire.
Je vais tous vous buter, fils de pute !
Messieurs, s'il vous plaît.
Ferme ta gueule.
Tu veux quoi ?
C'est une réunion privée.
Tommy. Tu as dit qu'il y avait des feux d'artifices ici.
Où est le butin ?
- Il était là hier. - Tommy. Bon sang !
Tu as laissé la porte se fermer, imbécile !
Et maintenant ? Comment on sort d'ici ?
- Je savais pas qu'elle se vérouillerait ! - Je t'ai dit de la tenir !
Merde !
- Mon Dieu ! - Non.
Kai, fais quelque chose !
Qu'est-ce que t'as fait !
- Rien ! Je savais pas ! - À l'aide !
- On est dedans ! - Y a quelqu'un ?
À l'aide !
- À l'aide ! - À l'aide !
- Hé ! - À l'aide !
Baisse-toi !
À l'aide !
À l'aide ! Aidez-nous !
Quelqu'un !
LE CASINO DE LA CHANCE
Assassin Wu ?
C'est désuet, comme référence.
- Tu sais ce que ça veut dire au moins ? - Et toi ?
C'est toi qui veux prendre mon pouvoir.
Vos pouvoirs vont mettre fin au monde.
Mes pouvoirs...
vont réparer ce monde brisé.
C'est toi qui es brisé.
Laisse tomber le feu.
Je ne veux pas te tuer.
Alors, tu es un ...
très mauvais assassin.
CASINO DE LA CHANCE RESTAURANT CHEZ NIKKI
LA CHAMBRE LI
RESTAURANT CHEZ NIKKI
Montre tes mains !
Montre-moi tes mains !
Arrête !
Lâchez-le !
Mon fils.
Tu crois que ça ira mieux après ça ?
Ça m'a aidé.
Je te rends la pareille.
Je vais bien.
- Ça n'aurait pas dû se passer comme ça. - Ah oui ? C'est-à-dire ?
Toi qui aides la Triade à prendre Jimmy, ou moi qui essaie de les arrêter?
Tu as essayé d'arrêter Zan.
Alors c'était de ma faute ?
Bon sang, Jenny. Tout allait bien se passer.
Ce n'était pas Jimmy.
Je savais que c'était pas lui. J'avais juste besoin d'une option.
Tu crois que c'est un jeu, Tommy? Que la vie de Jimmy ne vaut rien ?
Il est à la maison. Il va bien. Il ne lui est rien arrivé.
Ils ont tous été relâchés.
- Juste un tas d'identités erronées. - C'est ce que j'ai dit.
Y a pas de mal.
D'accord, peut-être un peu.
Tommy, tu ne peux pas être aussi naïf.
Arrête de t'inquiéter.
Maman et papa arrivent dans trois heures.
Je vais les chercher à l'aéroport et on va dîner.
Merde. C'est aujourd'hui. À quelle heure ?
- 17 h. - Je peux aller les chercher.
- Je peux le faire. - J'ai besoin des infos de vol.
Non, Tommy. Je peux y aller.
Ils ne doivent pas te voir dans cet état.
- Tommy ! - On peut le faire.
Je vais les chercher, tu prépares tout. Une bonne équipe.
Et tout ce qu'ils ont à dire sur les changements que tu as fait,
on arrivera à le gérer.
Sauf si tu veux pas que je sois là.
- Non. Tu dois être là. - Oui, mais...
tu n'as pas besoin que je mette les pieds dans le plat,
tu sais que c'est ma spécialité.
- Tommy... - En fait, ouais,
il vaut mieux que je ne sois pas là.
Je vais seulement compliquer les choses.
D'accord.
Tu vas y arriver.
S'ils demandent où je suis, dis-leur que je ne suis pas en ville,
je suis en déplacement professionnel.
Tu trouveras bien un truc.
Bonne chance.
T'es qui, putain ?
Qu'est-ce que tu es ?
Je ne peux pas...
Tu as dit que tu m'as vue mourir dans ton rêve.
Qu'Oncle Six me brûlait.
Je dois en savoir plus.
S'il te plaît.
...ce type travaille depuis cinq ans avec ce médium,
et je trouve que ce qu'il fait ici est formidable.
Ils veulent fermer son bureau.
- Il est génial. - Je pense que c'est mal.
Tu verras que dans ce commerce...
On en a besoin pour donner vie à cet art.
Ces peintures donnent du caractère à la ville,
on les trouve sur tous les bâtiments et ce n'est pas des graffiti.
C'est très comparable à ce qu'on peut voir...
Laisse-moi tuer Alec McCullough pour toi,
et l'Assassin Wu.
Je connais cet Assassin Wu.
Je le tuerai, en temps voulu,
si je n'ai pas le choix.
Tu devrais te méfier de lui.
Plein de gens veulent ma peau depuis longtemps, et pourtant, me voilà.
Lui, c'est différent.
Arre-toi au prochain carrefour.
- Je ferai le reste à pied. - C'est différent.
Trouve-moi McCullough.
Je m'occuperai de l'Assassin Wu.
Et aussi, Zan...
arrête de t'inquiéter.
Oui, grand frère.
Tu dois quitter Chinatown le plus vite possible.
Six ne sait pas que je suis impliqué. Il pense que je suis le moine.
Mais, il t'a vu.
Il viendra te chercher pour me trouver.
Et les autres personnes?
Tes amis.
Jenny, Tommy, Lu Xin.
Ils sont dans ce rêve aussi ?
Une prophétie.
Alors, ils sont en danger.
Ils sont au courant ? Tu leur as dit ?
Non.
Tu dois tout leur dire.
Pour les protéger.
Tu vas m'arrêter ?
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Je ne peux pas l'expliquer.
Mais j'y crois.
Je vais t'aider.
À tuer Oncle Six ?
C'est mon problème. Ça ne te concerne pas.
Je suis concernée.
Je suis dans ta prophétie.
Écoute...
je vais garder un œil sur Lu Xin et sur tes amis...
pendant que tu vas sauver le monde.
Ça te va ?
J'ai fait un choix.
Celui de protéger et de servir.
Tu n'es plus seul, maintenant.
Lu Xin. Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai besoin de toi au garage.
- Quand ? - Maintenant. Problème avec des clients.
Quels problèmes ?
Ramène-toi.
Je dois y aller.
Il y a 15 ans,
il y a eu un incendie dans l'immeuble Hwa Song.
Sept chefs de Triade ont été tués.
Tu as déjà entendu dire qu'Oncle Six aurait pu démarrer l'incendie ?
Pourquoi ?
C'est logique qu'il ait pu faire ça, non ?
Six nous a fait sortir du feu.
Attends... Quoi ?
C'était toi ?
Tu étais là cette nuit-là ?
Oncle Six nous a sauvés.
Il nous a fait promettre de ne le dire à personne.
Et il a dit...
que si la Triade le découvrait...
Ils allaient te tuer.
Pendant toutes ces années, je croyais que c'était la faute de Tommy.
Maintenant, tu sais.
Mon numéro est dans les raccourcis.
Reste ici jusqu'à ce que je revienne.
Tu n'es pas en position d'affronter Six seul.
Quand je reviens,
on réfléchira à la prochaine chose à faire.
Ne m'appelle pas, sauf si c'est la fin du monde.
Et si tu révèles mon identité...
ce sera la fin du monde.
Je sais ce que tu vas dire.
Non.
J'ai eu ma chance. J'ai échoué.
Alors, quelle est la leçon ? Qu'est-ce que tu as appris ?
Je ne suis peut-être pas la bonne personne pour ça.
Vous le pensez tous au début. Ceux qui continuent de le penser meurent vite.
Ceux qui ne pensent pas comme ça meurent plus tard.
Tu ne m'aides pas.
- C'est une question de concentration. - Je suis concentré.
Six doit mourir, j'ai compris. J'ai besoin de savoir quelque chose.
- Six a démarré le feu au Tong ? - Je ne sais pas.
Je n'y étais pas.
Ne touche à rien.
Qui sont-ils ?
Tes prédécesseurs.
Les Assassins Wu.
999 âmes, comme toi,
qui ont été chargées de sauver le monde pendant des millénaires.
Certains ont presque réussi...
mais ils ont tous échoué.
Le premier Assassin Wu.
C'était toi.
Oui.
J'étais la première à traquer et à lutter contre les seigneurs de guerre Wu.
Je les ai tous vaincus.
J'ai arraché le Wu Xing de leur poitrine,
j'ai récupéré la Pièce du Moine de la mienne,
et je les ai tous enfermés
dans la carapace de tortue mystique.
En libérant la Pièce du Moine,
on m'a rendue ma vie mortelle.
J'ai baissé ma garde et
j'ai été attaquée.
Je ne faisais pas le poids face à mes agresseurs.
Le premier coup des guerriers
a frappé la carapace,
en dispersant les cinq pouvoirs élémentaires aux quatre coins du monde.
Le second coup..
m'a tuée.
Après, les esprits des moines m'ont amenée ici,
sur le Chemin.
Ce n'est ni le paradis ni la terre, mais un domaine entre les deux.
Je ne suis ni vivante ni morte,
mais une ombre,
chargée de parcourir la Terre, pour trouver celui qui vaincra le Wu,
et finir ce que j'ai commencé.
Tu es le dernier Assassin Wu, Kai.
Le dernier espoir de l'humanité.
Tu ne dois pas échouer comme moi.
Accepte la mort, et assure la vie.
Tout le monde ne survivra pas, mais tu le dois.
RESTAURANT MASTER WAH
On est installé dans la section de Vivian.
Je dois aller aux toilettes. Prenez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
Oui, bien sûr.
Comment va maman ?
Ce n'est pas à moi de parler de ses reins.
Tu as un problème de circulation, là-bas ...
à cause de ce machin-là.
C'est une sorte de plante à caoutchouc.
Tu ne peux pas en acheter une vraie ?
Non, ce n'est pas...
une plante en caoutchouc, papa. C'est une plante à caoutchouc.
C'est un problème. Il faut l'enlever.
- Tu veux que je la déplace ? - Tu ne le fais pas !
Tu demandes aux autres de t'aider à le faire !
Je vais chercher de l'eau et du thé.
Fais comme chez toi.
Arrête de la regarder.
Ça va. Assieds-toi. Je reviens.
Je comprends l'envie
de faire de cet endroit quelque chose qui te reflète.
Quelque chose qui reflète ton idée de réussite.
Quand on a racheté le lieu à M. Stanley,
on a fait la même chose.
Tu te souviens à quel point cet endroit était moche ?
Non. J'avais trois ans.
- Mais, continue. - On se fichait...
que nos améliorations ne lui plaisent pas.
Il n'était pas de la famille.
- Alors, tu détestes nos améliorations. - Ce n'est pas ce qu'il dit.
Ce n'est pas ce que je dis.
Ce que je dis, c'est que...
tu détestais nos améliorations.
Non ! Papa.
On les a faites pour que Tommy et toi aient une vie meilleure.
Papa, ce n'est pas...
Laisse-le finir.
D’accord.
Je suis toute ouïe.
Et moi aussi. Qu'est-ce que j'entends ?
Salut, maman.
Papa.
J'espère que le vol s'est bien passé.
Je suppose qu'un vol qui ne s'écrase pas dans l'océan Pacifique est bien.
- Vous avez commandé ? - Tu n'avais pas un truc à faire ?
Non, c'est plus important.
Vous êtes bien arrivés, non ?
Quelqu'un veut une boisson du bar ?
- Non. - Non ?
D'accord.
Et voilà.
Je ne veux pas t'interrompre, papa. Je t'en prie...
continue.
- Je suis contente de te voir, Tommy. - Je suis là pour ça.
Pour être vu et pas entendu.
Mais on t'écoute, papa.
J'ai raté quoi ? Laissez-moi deviner.
La plante.
C'était mon idée.
Ce n'est pas grave.
Allez, papa. Tu dois avouer
que le restaurant est quand même beau.
Le bar a enfin marché.
On avait juste besoin d'un peu d'aide dans la cuisine. Des nouvelles chaises,
insonoriser les murs.
Plus de couleur, c'est ça ? Moins de lumière, hein ?
- D’accord. - Ouais. C'est quoi ?
C'est quoi ?
Des commentaires et des critiques.
Des commentaires.
D'internet ?
Je suppose que les jaunes ne sont pas les plus favorables.
Des touristes...
qui veulent découvrir la Chine,
et viennent ici en s'attendant à un truc vieillot,
mais ils sont surpris que ça ne soit pas le cas,
car on leur offre quelque chose qui n'est pas habituel.
On leur offre ce que veulent les gens qui vivent vraiment à San Francisco.
Arrête, Tommy.
- Ils ne sont pas contents. - Regarde autour de toi, papa.
Ces gens sont contents. Tous les soirs.
Grâce à Jenny.
Grâce à ce qu'elle a fait.
Prendre un vieux morceau usé de Chinatown et l'améliorer.
Et soyons clairs, cette putain de plante reste là, d'accord?
Attendez, s'il vous plaît.
On rentre à l'hôtel.
On va prendre un taxi.
Merci pour le thé.
Oh, mon Dieu.
Je ne voulais pas rester là et te regarder te faire insulter.
Pas par eux.
Pas après ce que tu as fait ici.
Je ne pouvais pas.
Tout ira bien.
C'est seulement maman et papa.
Voilà la commande.
Elle est emballée et prête à partir.
Alors, quel est le problème ?
M. McCullough a demandé dix autres véhicules.
Ces voitures seront prêtes selon la commande initiale,
et vous pourrez les avoir le soir de la livraison.
Je vous ai dit que les autres prendraient plus de temps.
Et je t'ai dit qu'on devait les avoir maintenant.
Le dernier type qui m'a menacé...
Ça ne s'est pas bien passé pour lui.
Et c'est moi que tu menaces, maintenant ?
Laisse-moi t'accompagner.
Non !
Il va te tuer.
SORS, MAINTENANT
Il va te tuer. Sors, maintenant.
M. McCullough, je présume.
Enfin.
Vous voilà.
Oncle Six.
Je ne peux pas parler. Tout va bien ?
Je ne peux pas te dire à quel point...
j'ai attendu ce jour avec impatience.
Hé. Qui est Alec McCullough?
Pourquoi ?
Il est dans la prophétie.